2017年12月12日

ちょっとびっくりした間違い

「誘います」と「招待します」の区別が意外に難しいみたいです。

「映画に誘います」は「映画に招待します」もいいですか?と言われたので、
-それだとキミは有名俳優みたいになるよ。僕の映画をぜひ見て!招待するから見に来てね!って感じ。
という内容を、もう少し日本語学習者向けの日本語に訳して伝えました。

その「誘います」ですが。

好きな人にデートに(誘います     )て、<気持ちのことば>です。
という文を考えてもらいました(確か)。

正解は、
好きな人にデートに誘われて、うれしかったです。
なのですが、


好きな人にデートにおそわれて、びっくりしました。


と書いてあるのを見て、思わずメモしましたよ(ネタ帳に)。

そりゃ、びっくりするよね!

襲われてないよね、誘われたんだよね。


posted by 穂村香 at 22:03| Comment(0) | 学生 | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
コチラをクリックしてください
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。