2017年04月22日

日本人だからといって通じない

最近つと思うことに、
ああ、私って、日本人と会話するのが下手だなあ
というのがあります。

正確に話の内容が伝わらなかったり、相手の話がよく理解できなかったりします。

もうー!外国人の方が話しやすいわ!
と思うことも多々あります。

でも、最近ちょっとわかってきたことがあります。

「何回か話す機会を持てば、日本人でも話しやすくなる」
ということに!

要は相手の話し方の癖というか、表現に慣れていったり、
たぶんこの人なら、こういう時にこういう内容のことを言ったりするだろうな、という推測が
できるようになるのですね。それで話しやすくなると。

外国人の場合は、だいたい、こう、習得の過程をこちらが把握しているので、初対面でもそんなに
不自由なくコミュニケーションがとれるのだと思います。

日本人だからといって、すぐに仲良くなれるわけではない。

ただのコミュニケーション下手の言い訳でした。

にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村


posted by 穂村香 at 23:37| Comment(0) | 日記 | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
コチラをクリックしてください
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。